Saturday, December 20, 2008

we salute those...





This Spring I had the amazing experience of going to Italy for a very short time to a Comic book show in Lanciano. The journey was filled with food, more food, followed by food, and then some incredible ruins. There is this small comics shop in Italy called... Italy Comics. Behind the desk is a giant bearded fellow that looks like he just came from running a Gladiator school. Beside the giant, seated on a small chair, is his ever faithful companion, a fellow with the look of having just came down from that extinct volcano where Spartacus hid his followers. Paolo, the giant and Dario, the soldier, are the guardians of all things comic and fantastic in that small store in Roma.
These two maniacs basically kidnapped me and took me on a Journey that Spiro would have been proud of. From Roma to Lanciano, a car ride through the Italian country side filled with ancient forts, rivers, bridges and towns that look like some time machine blew up, scattering time and space, past and present into a landscape filled with the light of the Renaissance. 
We arrived at Lanciano, a small town by the coast, and met more friends, who told stories, filled me with food and created memories that will be with me for a very long time. I met some wonderful people, from a bunch of young artists that have so much talent in them it makes one's hair fall out to the many editors, publishers and fellow artists that helped to make the journey so much more than what it was meant to be.
 The Journeys of Rocketo Garrison throughout the New World would not mean anything if they were not filled with all the good people that populate that world. So many times we fill adventure stories with Monsters, Cyclopes, and Harpies, and yes we meet many of those in our life, but we also meet Nausicaa, who gives us clothes when we are naked. We meet the old man who gives us shelter and the magic weapon to defend ourselves. We meet the friend who sticks by us until the journey is over. As I work on the New World, these are the thoughts that fill my mind, the good things, the good people, the good food. These inspire and make themselves known bit by bit into the world of Rocketo. Thank you Roma and Lanciano.


Saluti… La scorsa primavera ho fatto la stupefacente esperienza di andare in Italia per un brevissimo periodo a un evento fumettistico a Lanciano. Il viaggio è stato colmo di cibo, altro cibo, seguito da cibo, e poi delle incredibili rovine. C'è questa piccola fumetteria in Italia chiamata… Italycomics. Dietro al banco c'è un gigante barbuto che sembra abbia appena finito di dirigere una scuola per gladiatori. Al suo fianco, seduto su una sediolina, il suo fedele compagno, un tizio con l'aspetto di chi è appena disceso da quel vulcano estinto dove Spartacus nascondeva i suoi seguaci. Paolo il gigante e Dario il soldato sono i guardiani di tutto ciò che è fumetto e fantastico in quel piccolo negozio a Roma. Questi due maniaci mi hanno di fatto rapito portandomi in un viaggio del quale Spiro sarebbe andato fiero. Da Roma a Lanciano, una corsa in macchina attraverso la campagna italiana piena di antichi castelli, fiumi, ponti e città che sembravano uscite da una macchina del tempo, sparpagliando tempo e spazio, passato e presente in uno scenario colmo delle luci del rinascimento.
Siamo arrivati a Lanciano, una piccola città vicina al mare, e incontrato altri amici che mi hanno raccontato storie, riempito di cibo e creato ricordi che resteranno con me a lungo. Ho conosciuto delle persone meravigliose, da un gruppo di giovani artisti che hanno dentro tanto talento da lasciare di stucco i tanti redattori, editori a altri autori che hanno fatto sì che il viaggio fosse tanto più di quanto doveva essere. I viaggi di Rocketo Garrison nel Nuovo Mondo non significherebbero niente se non fossero riempiti da tutta la brava gente che popola il mondo. Così tante volte riempiamo storie di avventura con mostri, ciclopi e arpie e sì, ne incontriamo tanti di questi nella nostra vita, ma incontriamo anche Nausicaa, che ci veste quando siamo nudi. Incontriamo il vecchio che ci dà riparo e l'arma magica per difenderci. Incontriamo l'amico che resta con noi fino alla fine del viaggio. Mentre lavoro sul Nuovo Mondo, questi sono i pensieri che mi riempiono la mente, le cose belle, la brava gente, il buon cibo. Questi ispirano e si manifestano poco a poco nel mondo di Rocketo. Grazie Roma e Lanciano.

3 comments:

  1. The "Giant" and the Soldier salute you, Master Storyteller!

    Let's have icecream together soon!

    ReplyDelete
  2. the famous Gelato! I will look forward to it El Gigante!!
    Say hello to my brother Dario for me. Lets do a special Italian one issue Rocketo!

    ReplyDelete
  3. Frank, you're always the best, man! One of the kindest and gifted artist I've ever met!
    Hope you'll enjoy a new Italy journey very soon! By now, this blog'll be one of my favourite!

    All the best,
    Francesco

    ReplyDelete